昨夜、台所で彼はパイを作るためにリンゴを分けていました。

Last night in the kitchen, he was dividing apples for making a pie.

工場では、その設備が包装用に紙を細長いストリップ状に分割していた。

At the factory, the equipment was dividing the paper into strips for packaging.

昨日、彼女は大きな板を分割して、新しい家具のための素材を用意していました。

Yesterday she was splitting a massive plank, preparing materials for new furniture.

料理教室で、彼女は魚をさばき、絶品料理のためにフィレを丁寧に切り分けていました。

At the culinary workshop, she was filleting the fish, carefully cutting the fillet for an exquisite dish.

長い公園でのランニングの後、彼は新しいスポーツウェアに着替えるために服を脱いだ。

After a long run in the park, he undressed in order to change into fresh sportswear.

アーカイブの写真は年や出来事ごとに分けられていた。

The photographs in the archive were being divided by years and events.

技術者たちはその構造を調べるために古い設備を分解していました.

The engineers were disassembling the old equipment to study its structure.

現代の集落は、歴史的な区域と新しい区域の2つに分かれていました。

The modern settlement was divided into two parts: the historical and the new.