寒い冬の夜、部屋中に温もりが広がったのはラジエーターのおかげでした.

On a cold winter evening, warmth spread throughout the room thanks to the radiator.

古いラジエーターにガーランドが掛かっていて、部屋に祝祭ムードを与えていた。

A garland hung on the old radiator, giving the room a festive atmosphere.

古い家では、働いているラジエーターのおかげで温かさが広がります。

In the old house, warmth spreads thanks to the working radiators.

私は熱をラジエーターに向け、より早く温まるようにしました。

I directed the heat to the radiator so that it would warm up more quickly.

実験助手たちは複雑な有機物のラジカルにおける構造の特徴を研究することに専念した。

The laboratory assistants focused on studying the structural features in the radicals of complex organic substances.

医療機器の滅菌には、放射線の影響に基づく方法が用いられた。

A method based on the effect of radiation was applied to sterilize medical equipment.

リビングルームでは、最新のデザインにぴったり調和するオイルラジエーターが設置されていました。

In the living room, oil radiators perfectly complemented the modern design.

数学の授業で、私たちは二次方程式を解くために根号を使う方法を学びました。

In the math lesson, we learned how to use the radical to solve quadratic equations.

科学者たちは、ラジウムが独特の放射性特性を持っていることを発見しました。

Scientists discovered that radium possesses unique radioactive properties.

原子力発電所の事故後、電離放射線のレベルは急激に上昇し、地元住民に懸念を抱かせた。

After the accident at the nuclear power plant, the level of ionizing radiation increased sharply, raising concerns among the local residents.