私はアンティーク家具をその美しさを保つために、ダストカバーで拭きました。

I wiped the antique furniture with dust covers to preserve its beauty.

私は機械を汚染から守るために、防塵カバーに特別な注意を払いました。

I paid special attention to the dust cover to protect the mechanism from contaminants.

パーティーの後、彼は積もった埃を取り除くために、丁寧にテーブルをダストカバーで拭きます。

After the party, he carefully wipes the table with a dust cover to remove the accumulated dust.

花の研究の中で、その植物学者は雄しべの一部である花粉嚢の構造を詳しく調べた。

During the flower research, the botanist carefully studied the structure of the anther.

花粉の組成分析は、研究者が細菌の拡散を調査するのに役立ちます。

The analysis of pollen composition helps researchers study the spread of bacteria.

これらの本は埃っぽく、掃除が必要です。

These books are dusty and need cleaning.

リフォーム後、部屋が埃っぽくなったので、私たちは念入りに掃除しなければなりませんでした。

After the renovation, the room became dusty, and we had to clean it thoroughly.

この部屋は埃っぽく、徹底的な掃除が必要です。

This room is dusty and needs thorough cleaning.

植物の成長を促進するために植物学者は花粉を用い、その結果、素晴らしい成果を上げることができました。

The botanist used pollen to stimulate plant growth, which allowed him to achieve impressive results.

私たちは花粉に支援を提供し、花々の受粉の成功を促しました。

We provided support to the pollen, thereby promoting the successful pollination of flowers.