科学者たちのチームは研究で突破を果たし、新たな技術の道を切り拓きました。

The team of scientists made a breakthrough in research, paving the way for new technologies.

ためらわずに突破して、兵士は敵の巣窟に突入した。

Having broken through without hesitation, the soldier stormed into the enemy lair.

私たちのチームは、新技術の開発における画期的な進展に積極的に貢献しました。

Our team actively contributed to the breakthrough in the development of new technologies.

科学者たちは量子物理学のブレイクスルーのおかげで、歴史的な飛躍を遂げました。

Scientists made a historic leap forward thanks to a breakthrough in quantum physics.

同僚たちによって達成された突破口のおかげで、私たちは成功を収めました.

We achieved success thanks to breakthroughs accomplished by our colleagues.

私たちは、治療法のアプローチを変えた医療研究におけるブレイクスルーによって示された科学者たちの業績に感銘を受けました。

We admired the achievements of scientists in breakthroughs in medical research that changed the approach to treatment.

彼らは医学と工学分野における画期的な進展に新たな研究を捧げた。

They dedicated new research to breakthroughs in medicine and engineering.

会議で、科学者たちは宇宙研究におけるブレイクスルーについて詳しく説明しました.

At the conference, scientists detailed the breakthrough in space research.

困難に突き破られている道は、偉大な成果へと導く。

The path, being breached by difficulties, leads to great achievements.

エンジニアは、古い石の壁を破って、放棄された寺院へ通じる秘密の通路を発見しました。

The engineer, having broken through the old stone wall, discovered a secret passage leading to the abandoned temple.