従業員は、報告書が抜け落ちを伴って提出されたことに気づき、それがデータ分析を難しくしたと指摘しました。

The employees noticed that the report was provided with omissions, which complicated the data analysis.

学生たちはパスを持って教室に入りました。

Students entered the classroom with passes.

建物へのアクセス管理を改善するために、更新を通行許可証に送りました。

We sent the update to the passes in order to improve access control to the building.

新しいデータ読み取りアルゴリズムは、更新された従業員用入退場証に対応しており、高いセキュリティレベルを実現しています。

The new data reading algorithm complies with the updated employee passes, ensuring a high level of security.

先生は学生たちの欠席について話し、彼らの最終成績に影響を与えました.

The teacher talked about the students' absences, which affected their final grades.

セミナーでは、授業の欠席に関連する問題が議論され、活発な討論を巻き起こしました。

At the seminar, issues related to absences from classes were discussed, which sparked lively debates.

新しいプロジェクトでは、エンジニアたちがシステム全体の効率を向上させるために、フィルターを通した信号の伝送を綿密に調査しています。

In the new project, engineers are thoroughly investigating the transmission of the signal through filters to improve the overall efficiency of the system.