教授はその重要な発見を新しい研究手法によるものだとしています.

The professor attributes the significant discovery to new research methods.

あなたたちは様々な出来事に隠れた意味を帰している、たとえそれらが単純であっても.

You attribute a hidden meaning to different events, even when they are simple.

伝説によると、この遺物は古代の賢者たちに帰されており、神秘的な雰囲気を醸し出しています。

The legend says that this artifact is attributed to ancient sages, which gives it a mystical aura.

あなたたちはしばしば、個々の努力がそれほど顕著でないにもかかわらず、チーム全体の功績を自分たちのものとしています。

You often attribute the entire team's achievements to yourselves, even if your individual efforts are not so significant.