報告書には、複雑な問題の効果的な解決策として、三つの例が引用されていた。

The report cited three examples of a successful resolution of a complex problem.

報告書では、新しい手法の成功事例が引用され、その有効性が説得力をもって証明されました。

In the report, examples of the successful implementation of the new method were cited, convincingly proving its effectiveness.

あなたは忍耐が実を結ぶという証拠として引き合いに出されます。

You are cited as evidence that perseverance pays off.

あなたたちは明確な目的を持って会議に現れ、その姿勢がいつも同僚に刺激を与えています。

You show up for the meeting with a clear purpose, which always inspires your colleagues.

参加者の皆様、会議ホールに時間通りにお集まりください、会議を開始するために。

Dear participants, please assemble in the conference hall on time to start the conference.

この理論は、歴史の授業で事例として用いられ、出来事がどのように絡み合うかを示すために使われました。

This theory was used as an example during the history lesson to show how events can intertwine.

アンナは公園でのコンサートに友達を連れて行っていました。

Anna used to bring her friends to the concert in the park.

学生たちは、コースの内容をより深く理解するために、説得力のある例を示しました。

The students presented convincing examples to better understand the course material.

予期せぬ出来事は都市の生活に思いがけない結果をもたらしていた。

An unexpected event led to unforeseen outcomes in the life of the city.

専門家たちは最新のロボットの駆動装置をより効率的に使用するためにシステムを更新しました。

The specialists updated the system for more effective use of the drives of modern robots.