彼はその職業において、粘り強さと勤勉さのおかげで尊敬されています。

He is esteemed in his profession because of his perseverance and diligence.

授賞式では、若い世代に刺激を与えた名誉ある科学者たちが講演を行いました。

At the awards ceremony, the honorable scientists whose achievements inspired the younger generation delivered speeches.

式典で、私たちはプロジェクトの成功に貢献した功績者たちに相応の敬意を表しました。

At the ceremony, we paid proper respect to the honorees who contributed to the success of our project.

その教授は、卓越した功績により、年次式典で名誉を授与された。

For his outstanding achievements, the professor was bestowed with honor at the annual ceremony.

私たちは私たちの先祖に敬意を表することに決めました。彼は私たちの文化の基礎を築きました。

We decided to pay honor to our ancestor who laid the foundations of our culture.

教授の講義では、卓越した科学者たちが獲得した名誉について語られました。

In the professor's lecture, he spoke about the honor earned by outstanding figures in science.

傑出した科学者たちは、彼らの独自の科学的発見により名誉を授与された。

Distinguished scientists were awarded honors for their unique scientific discoveries.

英雄たちの名前は、前世紀の表彰の中で永遠に刻まれています。

The names of heroes are forever recorded in the honors of the last century.