今日の天気は、どうやら良くなるようなので、散歩の計画を立てています.

The weather today, it seems, will improve, so we are planning a walk.

彼女のアイデアはオリジナルで、彼の解決策は似ている。

Her idea was original, while his solution was similar.

彼は有名なサッカー選手に似ているという特徴を楽しんでおり、それが彼をアイドルのまねた存在にしていた。

He enjoyed his resemblance to a famous football player, which made him a direct copy of his idol.

私たちは自然の音と風のささやきの間に多くの類似性を見つけました。

We found a lot of similarity between the sounds of nature and the whisper of the wind.

歴史家は、古代文明が文化遺産だけでなく、建築上の類似点によっても結びつけられていると結論づけた.

The historian concluded that ancient civilizations are united not only by their cultural heritage but also by similarities in architectural designs.

科学者たちは、鳥類と哺乳類の観察結果の間に顕著な類似点を見つけることができませんでした。

Scientists did not find significant similarities between the observations of birds and mammals.

私たちは、さまざまな民族の伝統に見られる類似点に敬意を表しています。

We pay tribute to the similarities discovered in the traditions of different peoples.

科学者たちは異なる民族の伝統工芸品における類似点を分析しました。

Scientists conducted an analysis of the similarities between the traditional crafts of different peoples.

新作映画では、監督が人生と虚構の類似性を強調し、魅力的な雰囲気を生み出しています。

In the new film, the director emphasizes the similarity between life and fiction, creating a captivating atmosphere.