歴史家は、十字軍によって東洋と西洋の関係がどのように変わったかを詳述した。

The historian described how the Crusade changed the relations between the East and West.

多くの歴史家は、十字軍によってもたらされた変化が中世ヨーロッパの発展に大きな影響を与えたと考えています.

Many historians believe that the changes brought about by the Crusades had a significant impact on the development of Medieval Europe.

私たちは中世ヨーロッパの発展に影響を与えた十字軍遠征に感謝しています。

We express our gratitude to the crusade for its influence on the development of medieval Europe.

私たちは自由と清新さをもたらす軽快な散歩に敬意を表しました。

We paid tribute to light walks that bring a sense of freedom and freshness.

彼女は軽やかな足取りでホールに入り、そこにいる全員の注意を引いた。

She entered the hall with a light gait, attracting the attention of everyone present.

私は春の散歩の最中にその自然な優雅さを称え、軽やかな歩き方に敬意を表しました。

I paid tribute to the light gait, appreciating its natural grace during a spring walk.

彼女は暖かい日を楽しみながら公園を散歩し、軽やかな歩き方を披露しました。

She strolled through the park, enjoying a warm day and displaying a light gait.

彼女は軽快な歩調でホールに入り、そこにいる全員の注目を集めました。

She entered the hall with a light gait, attracting the attention of everyone present.

彼女は朝の新鮮さを楽しみながら、公園の並木道を軽やかな足取りで歩いた。

She strolled along the park avenue with a light gait, enjoying the morning freshness.

助けを求めた上で、彼は経営陣を説得して緊急修理の必要性を認めさせることに成功した.

Having petitioned for help, he managed to convince the management of the need for urgent repairs.