打撃を受けた後、彼の頬に青あざが現れ、深刻なダメージを示していました。

After the blow, bruises appeared on his cheek, indicating severe injury.

彼は自分が正しいと証明しようと、顔が青くなるまで議論した。

He argued until blue in the face, trying to prove that he was right.

湿気と長時間接触した後に現れた青みのおかげで、古い大理石は神秘的な色合いを帯びました。

Thanks to the bluish discolorations that appeared after prolonged exposure to moisture, the antique marble acquired a mysterious hue.

夜明けに、私たちは新しい日の始まりを思い起こさせる青みを帯びた空に見とれていた.

At dawn, we admired the blue hues of the sky that reminded us of the beginning of a new day.

たそがれの青みの中で、ゆっくりとした雲が特に神秘的に見えました。

In the bluish tones of twilight, the slow clouds appeared especially mysterious.