忘れられない夜に感謝の印として、この洗練されたデザートをポートワインに贈ります。

I present this exquisite dessert to port wine as a token of my gratitude for an unforgettable evening.

私たちはこの夜を本当の喜びに捧げ、ポートワインに目を向けました。

We devoted this evening to true indulgence, turning our attention to port wines.

レストランでは豊富なワインコレクションに感銘を受け、特にポートワインの独特な風味を興味深く味わいました。

At the restaurant, we were impressed by the rich wine collections, and we eagerly explored the unique flavors in port wines.

私たちは、何世紀にもわたるワイン造りの伝統を保持するポートワインについて話しました。

We talked about port wine, which preserves centuries-old winemaking traditions.

私たちはゲストを驚かせる、繊細なポートワインの香りが加えられたデザートワインのグラスを注文しました。

We ordered a glass of dessert wine accented with delicate hints of port wine, which surprised our guests.

小さなワインセラーで、私たちは古来の伝統に基づいて熟成された最高の種類のポートワインの希少なサンプルを発見しました。

In a small wine cellar, we discovered rare examples of the best varieties of port wine aged according to ancient tradition.

ポートワインは甘口ワインを好む人々にとって洗練された選択です。

Port wines are an exquisite choice for connoisseurs of sweet wines.

古代のポータルの所在に関する記録がないため、その歴史的役割の研究が困難になっていた.

The absence of records regarding the whereabouts of the ancient portals made it difficult to study their role in history.

ポータルは常にその神秘性で研究者たちを魅了してきました。

Portals have always fascinated researchers with their mystery.

私たちは古代の秘密が保たれていたポーターの家を訪れました。

We visited the porter's house, where ancient secrets were kept.