玄関の前に新しい玄関マットを敷いて、靴で埃が室内に入るのを防ぎました。

I placed a new floormat by the front door to prevent dust from being tracked inside.

レストランのインテリアでは、アンティークな雰囲気を作り出すために、巧みにポロヴィクの質感が用いられました。

In the restaurant's interior, the texture of the polovik was skillfully used to create an antique look.

博物館は古代部族のポロヴィクの伝統に関連するユニークな工芸品のコレクションを展示している。

The museum exhibits a unique collection of artifacts connected with the traditions of poloviks of an ancient tribe.

リビングルームに美しく敷かれたラグが、居心地の良い雰囲気を作り出しています。

The rugs are beautifully laid in the living room, creating a cozy atmosphere.

私たちは古い城の隅に隠された珍しい写本を発見しました。

We discovered rare manuscripts hidden in the nooks of the old castle.

大工は、木材に均一にニスを塗布するために、平滑具を用いて処理した。

The carpenter treated the wood, evenly applying the varnish using a smoothing tool.

熟練の大工は、作品の完璧な形を実現するためにエッジクランプを使って部品を巧みに固定しました。

The experienced carpenter expertly secured the components, using edge clamps to achieve the workpiece’s perfect shape.

ラグの上に急いで散らばった忘れられたおもちゃがありました。

On the rug lay forgotten toys, scattered in haste.

私はポロヴィクに珍しい本を贈った。

I gave Polovik a rare book.

主催者は、プロジェクトの発展に計り知れない貢献をしてくれたポロヴィクたちに感謝状を贈りました。

The organizers presented certificates of appreciation to the poloviks for their invaluable contribution to the project’s development.