検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

победе

Google翻訳 / DeepL翻訳

победе

[pɐˈbʲedʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

побе́да (pobéda) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of побе́да (pobéda)

このボタンはなに？

Мы обязаны победе, которая подарила нам надежду на лучшее будущее.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは、より良い未来への希望を与えてくれた勝利に恩義を感じている.

We are indebted to victory, which gave us hope for a better future.

このボタンはなに？

詳細

пирровой победе

[ˈpʲir(ː)əvəj pɐˈbʲedʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

пи́ррова побе́да (pírrova pobéda) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of пи́ррова побе́да (pírrova pobéda)

このボタンはなに？

Историки уделяют большое внимание пирровой победе, рассматривая её как ценный урок о цене истинной победы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、真の勝利に伴う代償についての貴重な教訓として、ピュロスの勝利に大きな注意を払っています。

Historians pay great attention to the Pyrrhic victory, considering it a valuable lesson about the cost of true triumph.

このボタンはなに？

詳細