検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

пирровой

Google翻訳 / DeepL翻訳

пирровой победы

[ˈpʲir(ː)əvəj pɐˈbʲedɨ]

名詞

活用形属格単数形

пи́ррова побе́да (pirrova pobéda) の単数属格。

英語の意味

genitive singular of пи́ррова побе́да (pírrova pobéda)

このボタンはなに？

Цена пирровой победы оказалась настолько высокой, что многие начали сомневаться, стоило ли оно того.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのピュロスの勝利の代償は非常に高かったため、多くの人々が本当に価値があるかどうか疑問を抱き始めました.

The cost of the pyrrhic victory turned out to be so high that many began to doubt whether it was worth it.

このボタンはなに？

詳細

пирровой победе

[ˈpʲir(ː)əvəj pɐˈbʲedʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

пи́ррова побе́да (pírrova pobéda) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of пи́ррова побе́да (pírrova pobéda)

このボタンはなに？

Историки уделяют большое внимание пирровой победе, рассматривая её как ценный урок о цене истинной победы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、真の勝利に伴う代償についての貴重な教訓として、ピュロスの勝利に大きな注意を払っています。

Historians pay great attention to the Pyrrhic victory, considering it a valuable lesson about the cost of true triumph.

このボタンはなに？

詳細

пирровой победой

[ˈpʲir(ː)əvəj pɐˈbʲedəj]

名詞

活用形造格単数形

пи́ррова побе́да (pirrova pobéda) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of пи́ррова побе́да (pírrova pobéda)

このボタンはなに？

После изнурительного сражения войска одержали пирровой победой, потеряв множество солдат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

過酷な戦いの末、軍は多くの兵士を失いながらもピュロスの勝利を収めた。

After an exhausting battle, the troops achieved a pyrrhic victory, losing many soldiers.

このボタンはなに？

詳細