研究者たちは社会の動向を明らかにするために、定期刊行物のアーカイブの内容を調査しました。

The researchers examined the content of periodicals' archives to identify social trends.

古い定期刊行物には、過去世紀の出来事に関する希少な年代記が保管されています。

In the old periodicals, rare chronicles of events from the past century have been preserved.

図書館では、印刷出版物の進化を示すユニークな定期刊行物が収集されています。

The library houses unique periodicals that illustrate the evolution of printed publications.

私たちは更新された資料を定期刊行物に送り、新しい読者層に届ける手助けをしました.

We sent the updated materials to periodicals to help them reach a new audience.

私たちの図書館では、さまざまな国の文化的側面を網羅する珍しいperiodicalsを見ることができます。

In our library, you can find rare periodicals that cover the cultural aspects of various countries.

昨日、私は科学雑誌の最新号をダウンロードしました。

Yesterday I downloaded the latest issue of the scientific journal.

学生たちはレポートの準備のために、定期刊行物に目を通すよう勧められました。

The students were advised to refer to periodicals in order to prepare their report.

学生は大学で発行された定期刊行物を用いて、データ分析の方法を習得しました。

The student mastered data analysis methods by using the periodical published by the university.

ジャーナリストは主要な出版物の定期刊行物を利用して世論を研究しています。

Journalists study public opinion using periodicals from leading publications.

ジャーナリストたちは、社会における新たな傾向を調査するために定期刊行物を利用しました。

The journalists used the periodical to study the new trends in society.