科学者たちは新技術の移転のおかげで、研究において大きな進歩を遂げました。

Scientists achieved significant progress in their research thanks to the transfer of new technologies.

私たちは放送に提案を送り、放送の品質向上に役立ててもらおうとしました。

We sent proposals to the broadcasts that will help improve the quality of the broadcasting.

新型スポーツカーは横方向の動力伝達を備えており、曲がりくねった道路での走行安定性を向上させています。

The new sports car is equipped with transverse power transmissions, which enhance its handling on winding roads.

私たちは新しい装置の試験中に、横方向の動力伝達装置に支援を提供しました。

We provided support to the transverse power transmissions during the testing of the new equipment.

ロボットの動きは、作業負荷を均等に分散できる横方向の動力伝達のおかげでよりスムーズになりました.

The robot's movement became smoother thanks to the transverse power transmission, which allows for an even distribution of workload.

エンジニアはテストエンジンを始動する前に横方向の動力伝達装置を点検しました。

The engineer checked the transverse power transmission before starting the test engine.

エンジニアたちは、クロスパワー伝達の綿密な分析により、システムの隠れた欠陥が明らかになったと述べました。

Engineers noted that a thorough analysis of the cross-power transmissions revealed hidden system defects.

新型車は、最適なパワーの分配を実現するために横方向のパワートランスミッションを装備しています。

The new car is equipped with a cross power transmission that ensures optimal power distribution.

エンジニアたちは新しいプロジェクトで横方向のパワートランスミッションに特別な注意を払いました。

Engineers paid special attention to the transverse power transmission in the new project.

プロジェクトは、チーム間で革新的なアイデアの効果的な伝達により成功を収めました.

The project achieved success thanks to the effective transfer of innovative ideas between teams.