古い建物の修復中に、職人たちは内装の本来の雰囲気を保つために、パーケットの状態を丁寧にチェックしました。

During the restoration of the old building, the craftsmen carefully examined the condition of the parquet to preserve the authenticity of the interior.

改装の過程で、最も適した選択をするためにパーケットのサンプルを調べました.

During the renovation, we examined samples of parquet to choose the most suitable option.

私は今でも、忘れられない体験をもたらした遊園地の魔法のような雰囲気を覚えている。

I still remember the magical atmosphere of the amusement park that offered unforgettable experiences.

夕方、私たちは輝く遊園地の灯りのそばを散歩しながら、夜の街の雰囲気を楽しみました。

In the evening, we strolled alongside the shimmering lights of amusement parks, enjoying the nocturnal atmosphere of the city.

ムーンパークは夏祭り中、その明るい雰囲気で川沿いを照らしました。

Moon Parks illuminated the embankment with their bright atmosphere during the summer festival.

週末に私は遊園地を訪れてきました。そこでは楽しみが尽きることはありませんでした。

On the weekend, I visited amusement parks where the fun never ended.

私たちは忘れられない冒険を夢見ながら、遊園地の入り口付近で素晴らしい夏を楽しみにしていました。

We were hoping for a great summer near the entrance of the amusement park, dreaming of unforgettable adventures.

遊園地は常に子供たちや大人たちを、その多彩なアトラクションで楽しませています。

Amusement parks always delight children and adults with their variety of attractions.

私たちは、都市の住民がより利用しやすいように、遊園地のインフラを改善する計画について話し合いました。

We discussed plans to improve the infrastructure of amusement parks to make them more accessible to the city's residents.

無邪気な夏の思い出は、時間が魔法のように感じられた遊園地の雰囲気に再び浸りたいという思いを呼び起こしました。

Memories of carefree summer stirred the desire to dive back into the ambiance of amusement parks, where time seemed magical.