文法の授業で、名詞の活用の難しさについて議論し、特に目的格の複数形への変化に焦点を当てました。

During the grammar lesson, we discussed the challenges of noun declension, especially when transitioning to the forms used for the accusative case.

言語学の授業で、私たちは複雑な構文における与格複数形の使用法を注意深く学びました。

In our linguistics class, we carefully studied the rule for using the dative plural in complex constructions.

先生は複雑な文章における間接格の複数形の使い方の微妙な点を説明しました。

The teacher explained the nuances of using the dative plural in complex sentences.

古代の文章を分析する際、言語学者たちは複雑な統語構造における『先送りされた格』（対格複数）の独特な使用法に注目しました。

While analyzing ancient texts, linguists paid attention to the unique use of the dative plural of the postponed case in complex syntactic constructions.

文法の教科書では、学生が言語をよりよく理解できるように、前置格の与格複数形の形態形成の特徴が詳しく解説されています。

The grammar textbook thoroughly examines the peculiarities of forming the dative plural of the prepositional case, which helps students better understand the language.

言語学のセミナーで、学生たちは分割格の与格複数に相当する形の使用例を示されました。

At the linguistics seminar, students were given examples of using forms corresponding to the dative plural of the dividing case.

ロシア語の授業では、文法規則をよりよく理解するために、単語が属格の与格複数形として用いられる例を検討しました。

In the Russian language class, we examined examples of words used in the dative plural form of the genitive case to better understand the rules of grammar.

ロシア語の授業で、格変化の特徴を学び、特に道具格の与格複数形に注目して言語の構造をよりよく理解しようとしました。

In the Russian language lesson, we studied the peculiarities of declension, paying special attention to the dative plural form of the instrumental case, in order to better understand the structure of the language.

作品に文学的な風味を加えるために、作家は複雑な登場人物間の関係を表現するためにアベッシヴ格を用いました。

To give the work a literary flavor, the writer turned to the abessive cases to express the complex relationships between characters.

教科書では、複雑なフレーズにおける付帯格（与格複数形）の機能とその応用が詳しく説明されています。

The textbook thoroughly explains the functions of the adessive case in its dative plural form and its application in complex phrases.