我々の街は過ぎ去った時代の風情を失い、その結果、街の雰囲気に顕著な変化が現れました。

Our city lost the charm of past years, which noticeably affected its atmosphere.

私たちは、古い街の風情がその独特な精神を守っていることに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the charms of the old city for preserving its unique spirit.

博物館では、過ぎ去った時代の風情がその時代の精神を伝えながら保存されています。

In museums, memories of the charm of past eras that convey the spirit of the times are preserved.

この居心地の良いカフェは、内装の独特な魅力で来訪者を魅了し、地域の民俗伝統を反映していました。

This cozy cafe amazed guests with the distinctive charms of its interior that reflected local folk traditions.