豪雨の後、川から急激な水の流出が観測されました。

After a heavy rain, a sharp outflow of water from the river was observed.

大規模な顧客流出のために、企業は経済的な困難を経験し始めました。

Due to the massive outflow of customers, the business began experiencing financial difficulties.

川における流出の濃度が上昇しているにもかかわらず、浄水施設は効果的に機能し続けた.

Despite the increased concentration of discharges in the river, the water treatment facilities continued to operate effectively.

熟練労働者の流出は地域における革新的技術の発展を脅かしています。

The outflows of skilled workers threaten the development of innovative technologies in the region.

科学者たちは、川の放流水に含まれる汚染物質が環境に与える影響を調査しました。

Scientists examined the impact of pollutants present in the river's effluents on the environment.

生態学者たちはダム建設後の川の流出域における水の化学組成を分析した。

Ecologists analyzed the chemical composition of the water in the outflow of the river after the dam was built.

政府は、世界的な不安定さの中で資本の流出に特に注意を払った。

The government devoted special attention to capital outflows amidst global instability.

技術者たちは、雨水の流出を利用して機器を効率的に冷却する。

Engineers use rainwater outflows for effective cooling of equipment.

研究者たちは地域からの若い専門家の流出に注目した。

Researchers paid attention to the outflow of young specialists from the region.

河の水位の急激な低下は、春の水の強い流出によって引き起こされました.

The sharp decrease in the river's level was caused by the strong outflow of spring water.