注意深いフレームの分析のおかげで、監督は映画のダイナミックな構成を作り上げることができた。

Thanks to a careful analysis of frames, the director was able to create a dynamic composition of the film.

熟練した人材の不足により、多くの企業が発展に困難に直面しています。

Due to the shortage of qualified personnel, many companies are facing difficulties in development.

私は候補者一覧をさらなる検討のために人事担当者に渡しました。

I handed over the list of candidates to the HR officer for further consideration.

会議で、私たちは人事担当者について話し合い、彼が会社の成功に果たした役割について議論しました。

At the meeting, we talked about the HR manager and discussed his contribution to the company's success.

昨日、社員の新しい労働条件について話し合うために、人事担当者と会いました。

Yesterday, I met with the HR specialist to discuss the new working conditions for the employees.

指揮官は新兵のためのブリーフィングを行うよう、正規将校に指示しました.

The commander assigned the regular officer to conduct the briefing for the new recruits.

大企業は人事担当者なしでは機能しなかった。彼らの経験が業務効率に大きな影響を与えるからです。

A large enterprise could not operate without HR specialists, as their expertise significantly impacts operational efficiency.

その会社は彼らの努力に対して人事担当者に感謝の意を示しました。

The company expressed gratitude to the HR personnel for their hard work.

私たちは月例会議で人事担当者と新しい戦略について話し合いました。

We discussed new strategies with HR specialists at the monthly meeting.

セミナーでは、人事専門家の間で効果的な人事管理に寄与する革新的な業務方法が提示されました。

At the seminar, innovative working methods among HR specialists that contribute to effective personnel management were presented.