会議の主催者は円卓会議に参加するため、支部に招待状を送りました。

The conference organizer sent invitations to the branches to participate in roundtable discussions.

科学者たちは新しいデータを得るために、複雑なシステムの分岐に着目しました。

The scientists turned to the branch of the complex system to obtain new data.

技術検査の際、技術者たちは複雑な枝のネットワークがさらなる注意を必要とすることに気づいた。

During the technical inspection, the engineers noted that the complex network of branches required additional attention.

市の地図では、地域の歴史的発展を反映する主要道路のすべての分岐線を見ることができます。

On the city map, one can see all the branches of the main roads, reflecting the historical development of the neighborhood.

古い電気網の分岐部で短絡が頻発していた。

Short circuits frequently occurred in the branches of the old electrical network.

ケーブルは分岐でしっかりと固定されており、複数のデバイスを接続することができます。

The cable is securely fastened with a branch, which allows connecting several devices.

古い年代記では、「answer」という用語が、難解な問題に対する古風な回答を示すために使われていました。

In ancient chronicles, there is a term 'answer' that was used to denote an archaic reply to difficult questions.

メールに答えて、彼は仕事に出かけました。

Having answered the email, he went to work.

手紙に答え終えた後、彼は安堵感を覚えた。

Having answered the letters, he felt relieved.

すべての質問に答えた学生は、教授からの称賛を受けた。

The student who answered all the questions earned the professor's praise.