探検中、研究者たちは正確なルートを決定するために、現地の方向標を注意深く調べた。

During the expedition, researchers carefully studied the local orientation markers to precisely determine the route.

会議の開始前に、参加者に基本的な行動規則についてのオリエンテーションが行われました。

Before the conference began, an orientation was provided to the participants on the basic rules of conduct.

ハイキング中、彼は道に迷わないように星を頼りにしました。

During the hike, he navigated by the stars so as not to get lost.

古い塔は狭い路地の迷路に迷い込んだ旅行者たちにとって重要なランドマークでした.

The ancient tower was an important landmark for travelers who got lost in the maze of narrow alleys.

次の方向を決めるために、私たちはそのランドマークに近づきました。

We approached the landmark to determine our next direction.

私たちは困難な時に常に正しい道を見つけるのを助けてくれる目印について話しました。

We talked about the landmark that always helps us find the right path in difficult times.

都市史に関する会議で、教授は何世紀にもわたって街の風景を形作ってきたランドマークの重要性について語りました.

At the city history conference, the professor explained the importance of landmarks that have defined the urban environment for centuries.

明確な目印がないため、都市内の移動が非常に困難です。

The absence of clear landmarks makes navigating the city extremely difficult.

見知らぬ街で迷子にならないように、目印に従って進みました。

We were guided by landmarks so as not to get lost in an unfamiliar city.

ランドマークの不在が旅行者たちに新しいルートを探させた。

The absence of a landmark forced the travelers to seek new routes.