人生の意味を求める中で、彼の心は未来への希望をもたらす啓示の力に満たされた。

In the quest for the meaning of life, his soul was filled with the power of revelations, granting hope for the future.

瞑想中に彼は突然啓示を受け、それが彼の思考に明瞭さをもたらした。

During meditation, he suddenly experienced revelations that brought clarity to his thoughts.

哲学者は啓示の中で、真実が日常のささやかな瞬間に隠されていることに気づいた。

The philosopher, in his enlightenment, discovered that truth is hidden in the simple moments of life.

彼女はいつも、知恵と支えが必要なときに、悟りに頼っていました。

She always turned to enlightenment when she needed wisdom and support.

過去を後にして、彼は新しい人生へと導く啓蒙とともに前進した。

Leaving the past behind, he stepped forward with enlightenment that guided him to a new life.

私たちは複雑な問題の解決策を見つけるのに役立った新たな閃きに特別な注意を払いました。

We paid special attention to the new insights that helped us find a solution to the complex problem.

精神的指導者の会議で、彼らは社会を変革できる啓示について話し合いました。

At the meeting of spiritual leaders, they talked about enlightenments capable of transforming society.

私は人生に対する見方を突然明確にしてくれた洞察によって驚かされました。

I was astonished by insights that suddenly clarified my view on life.

実験の過程で、科学者たちは試料の照射を測定し、その物理的特性を評価しました。

During the experiment, scientists measured the sample's irradiation to evaluate its physical properties.