画家は古い彫像に新たな命を吹き込みました。

The artist revived the old statue, giving it a new life.

科学者たちは古い写本に生命を吹き込み、失われた歴史を取り戻しました。

Scientists revived ancient manuscripts, restoring the lost history.

インスピレーションがその古い市の図書館を蘇らせ、新たな色合いを与えました。

Inspiration revived the old city library, painting it in new hues.

女性教師は古代文明についての魅力的な物語を語り、授業に命を吹き込みました。

The teacher enlivened the lesson by telling an enthralling story about ancient civilizations.

雨が上がった後、歩行者たちが光と笑いで賑わう中、通りは活気づいた。

After the rain, the street came alive as passersby filled it with light and laughter.

長い冬の後、公園は鮮やかな春の花のおかげで活気を取り戻しました。

After a long winter, the park came to life thanks to the bright spring flowers.

冬が去った後、街の通りは活気づき、歩行者は晴れた日の明るさを楽しんでいました。

After winter passed, the city streets became lively, and passersby enjoyed the brightness of the sunny day.

古びた廃墟のようなカフェが、見知らぬ人々が中に入ると生き生きと動き始めた。

The old deserted cafe came alive when strangers entered it.