激しい雨が街の古い通りに強力な水流を降り注いでいた。

Strong rain poured powerful streams of water onto the ancient streets of the city.

木造の家は激しい地震の最中に崩れ落ちていた。

The wooden house was collapsing during the severe earthquake.

強い嵐は都市に絶え間ない豪雨を降らせた。

A powerful storm unleashed a continuous downpour on the city.

激しい嵐の中、古い屋根が崩れ落ち、通行人の安全を脅かしていた。

During a severe storm, the old roof was collapsing, threatening the safety of passersby.

空は地上に暗い雲を降らせ、迫り来る嵐を予告していた。

The sky was unleashing dark clouds onto the earth, foretelling the approaching storm.

古い建物は年月の重さに耐え切れず崩れ落ち、瓦礫の山だけを残しました。

The old building was collapsing under the weight of years, leaving behind nothing but a pile of ruins.

強い地震の間、古い建物は崩れ落ち、かつての栄光の記憶と共に廃墟だけが残った。

During the powerful earthquake, the ancient buildings were collapsing, leaving behind only ruins and memories of their former glory.

激しい嵐の間、破壊的な風が古い家々の屋根を崩壊させていた。

During a severe storm, destructive winds were collapsing the roofs of old houses.