彼女の神秘的な姿はすべての通行人の注目を集めた.

Her enigmatic appearance attracted the attention of every passerby.

科学者たちは古代のフレスコ画を調査し、神話の英雄たちが神秘的な美しさを備えた多様な姿で表現されているのを発見した。

Scientists studied ancient frescoes, where mythological heroes appeared in forms distinguished by mysterious beauty.

私たちはこの古い建物の外観に敬意を表しました。

We paid tribute to the appearance of this ancient building.

芸術家は、同じヒーローをさまざまな姿に描くことで実験を行いました。

The artist experimented by depicting the same hero in different forms.

このプログラムは文化遺産の新しい様相の発展に寄与しています。

This program contributes to the development of new forms of cultural heritage.

古城は夕焼けを背景に威厳ある外観で人々を圧倒しています。

The ancient castle impresses with its majestic appearance against the backdrop of the sunset.

展示会では、現代の芸術家たちが伝統的な神話の新たな姿を披露しました。

At the exhibition, modern artists presented new appearances of traditional myths.

この都市の真の姿の秘密を知っている人はほとんどいません。

Few know the secrets of the true appearance of this city.

歴史的なアーカイブでは、古代文明の様々な形態を示す文書が発見されました。

In the historical archive, documents were found that attest to the forms of ancient civilizations.

建築家は古い建物の外観に独特な要素を残しました。

The architect preserved the unique elements in the appearance of the old building.