検索結果- ロシア語 - 日本語

наплывали

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 過去時制 複数形

наплыва́ть (naplyvátʹ) の直説法不完了体過去複数形

英語の意味
plural past indicative imperfective of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

船が港に向かって接近し、新しい交易シーズンの始まりを告げていました。

Ships were approaching the port, heralding the start of a new trading season.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплывайте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 不完了体 複数形 二人称

наплыва́ть (naplyvátʹ) の命令形不完了体二人称複数形。

英語の意味
second-person plural imperative imperfective of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

皆さん、夕方に川辺に集まって一緒に夕日を楽しみましょう!

Friends, please gather at the river in the evening to enjoy the sunset together!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплывал

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 男性形 過去時制 単数形

наплыва́ть (naplyvátʹ) の男性単数過去直説不完了体

英語の意味
masculine singular past indicative imperfective of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

嵐がやってきたとき、潮が異常な勢いで岸に押し寄せた。

When the storm came, the tide surged onto the shore with unusual force.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплывающий

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

наплыва́ть (naplyvátʹ) の現在能動不完了分詞

英語の意味
present active imperfective participle of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

押し寄せるようにやってくる人々の流れが街を満たし、お祭りのような雰囲気を生み出しました。

The surging flow of people flooded the city, creating a festive atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

наплывавший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

наплыва́ть (naplyvátʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

船長は、流れ込んできた魚の群れが海岸に近づくのを見ていた.

The captain watched as the school of fish that had been swimming in approached the shore.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

наплывая

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

наплыва́ть (naplyvátʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

ボートが岸に向かって流れながら、夕日の背景に美しい光景を生み出していた。

Boats, approaching the shore, created a beautiful scene against the backdrop of the sunset.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплываешь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 二人称 単数形

наплыва́ть (naplyvátʹ) の直説法不完了体現在二人称単数形。

英語の意味
second-person singular present indicative imperfective of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

あなたは温かい波のように流れ込み、出会うすべての人に喜びをもたらします。

You flow in like a warm wave, bringing joy to everyone who meets you.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплывав

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

наплыва́ть (naplyvátʹ) の過去副詞不完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of наплыва́ть (naplyvátʹ)
このボタンはなに?

朝の霧が、海から押し寄せるようにして、ゆっくりと古都を包み込んだ.

The morning fog, having flowed in from the sea, slowly enveloped the ancient city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

наплывать

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

泳ぐ、浮かぶ(на (na) + 対格、何か / 誰かに向かって)、泳いでいるときや浮いているときにぶつかる / 動かす / 掃く(на (na) + 対格、何か / 誰かの上、例:太陽の上の雲) / 流れながら集まる、あふれ出る(ある程度の量、多くの場合、大量に。液体または泥などの粘性物質で) / 発散する(音や匂いが) / 具体化する(考えや感情が) / 残留物を形成する

英語の意味
to swim, to float (на (na) + accusative, into something/someone), to bump into while swimming or floating / to move/sweep (на (na) + accusative, over something/someone, e.g. clouds over the sun) / to accumulate while flowing, to flood (in some amount, often a lot; of liquid or a viscous material such as mud) / to emanate (of sounds or smells) / to materialize (of thoughts or feelings) / to form a residue
このボタンはなに?

春が来ると、魚たちは産卵のために湖の浅瀬に向かって泳ぎ始めます。

With the arrival of spring, fish begin to float into the shallow waters of the lake to spawn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

наплывам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

наплы́в (naplýv) の複数与格

英語の意味
dative plural of наплы́в (naplýv)
このボタンはなに?

私たちは、観光客の流入が増加する状況の下で、都市の資源管理を改善するための戦略を立てました。

We developed a strategy to improve the management of urban resources in conditions of increasing influxes of tourists.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★