科学会議では、すべての新しい発見を注意深く記録する観察者が参加していました。

At the scientific conference, an observer carefully recorded all the new discoveries.

彼女の観察力のおかげで、マリアは絵の中の細かいディテールに気づいた。

Thanks to her attentiveness, Maria noticed even the tiniest details in the painting.

その実験における観察力の不足が結果の信頼性に疑問符を投げかけた。

The lack of observational skills in the experiment cast doubt on the reliability of the results.

研究者は驚くべき観察力をもって課題に取り組み、そのおかげで重要な発見をすることができました。

The researcher approached the task with remarkable observational skills, which allowed him to make an important discovery.

その科学者は、先人たちの観察から明らかになった自然の秘密を詳しく記述しました。

The scientist elaborately described the secrets of nature revealed in the observations of ancient researchers.

研究者たちは、長年の観測で得られた観察結果に基づいて、重要な発見を成し遂げました。

Researchers made significant discoveries by relying on observations obtained during many years of monitoring.

専門家の鋭い観察力に耳を傾けることで、私たちは迅速に欠点を修正しました。

By heeding the experts’ keen observational skills, we quickly corrected the shortcomings.

研究室で、科学者たちは化学反応を調べるために観察的な方法を用いました。

In the laboratory, scientists employed an observational method to study chemical reactions.

彼の観察力は、周囲の世界に隠された全ての謎を明らかにする真の力でした。

His observational ability was a real power that enabled him to uncover all the mysteries of the surrounding world.