この町の歴史は世代から世代へ受け継がれる無数の英雄的行動で満たされている.

The history of this city is filled with myriads of heroic deeds passed down through generations.

私たちは、才能ある芸術家たち（無数の芸術家たち）への支援を行い、その作品に触発されています。

We provided support to a myriad of talented artists whose works inspire us.

街に点在する無数の記念碑の中に、数世紀にわたる歴史が隠されています。

In the myriads of monuments scattered across the city, a history spanning centuries is hidden.

夕暮れに、私は都会の上に輝く無数の星々を見た。

At sunset, I saw a myriad of shining stars above the city.

大胆な芸術家は、筆を握り、無数のアイデアに導かれて作品を創り上げた。

The bold artist worked with his brush, guided by a myriad of ideas.

著者は、自身の作品に感銘を受けた無数の読者に感謝の意を表しました。

The author expressed his gratitude to myriad readers who were inspired by his work.

都市の上に広がる夜空には、輝く星々が無数に散りばめられていた。

Above the city stretched a sky studded with myriads of sparkling stars.

夜空には、その輝きで目を見張る無数の星々が見えます。

In the night sky, one can see myriads of stars dazzling with their brilliance.

作家は、自らの感情の深さを数多くの印象的なイメージで表現しました。

The writer conveyed the depth of his emotions with a myriad of expressive images.

古代の年代記には、1万もの戦士が疲れることなく自分たちの土地を守っていたと記されています。

Ancient chronicles mention that a myriad of warriors tirelessly defended their land.