彼の新しい展示会で、画家は現実と幻想を融合させながら、自然が動物の世界とともに生き生きと息づく様子を示しています。

At his new exhibition, the artist demonstrates how nature comes alive together with animal worlds, merging reality with fantasy.

科学者たちは、ほとんど研究されていない動物の世界に存在する複雑な生態系の調査を行っています。

Scientists conduct research on the complex ecosystems that exist in scarcely studied animal worlds.

私たちは、生態系のバランスを保つ上で重要な役割を果たす動物界に注目しています。

We pay attention to animal worlds because they play a key role in maintaining the balance of the ecosystem.

科学者たちは進化の過程を動物界で研究し、種間の意外なつながりを発見しました。

Scientists studied the processes of evolution in the animal world, uncovering unexpected connections between species.

私たちは、才能ある芸術家たち（無数の芸術家たち）への支援を行い、その作品に触発されています。

We provided support to a myriad of talented artists whose works inspire us.

ウクライナを旅行中、私は豊かな歴史を持つ独特な都市、ミルホロドの魅力に心を奪われずにはいられなかった。

When I was traveling in Ukraine, I couldn't help but stop to admire the charm of Myrhorod, a unique city with a rich history.

世の有力者たちは国の経済の将来を話し合うために秘密会議を開催した。

The powers that be held a secret meeting to discuss the future of the country's economy.

街に点在する無数の記念碑の中に、数世紀にわたる歴史が隠されています。

In the myriads of monuments scattered across the city, a history spanning centuries is hidden.

夕暮れに、私は都会の上に輝く無数の星々を見た。

At sunset, I saw a myriad of shining stars above the city.

大胆な芸術家は、筆を握り、無数のアイデアに導かれて作品を創り上げた。

The bold artist worked with his brush, guided by a myriad of ideas.