私たちの地域の小さな町では、昨世紀からの独特な雰囲気が今も息づいています.

In the cozy small towns of our region, a unique atmosphere from the last century has been preserved.

市長は発展が必要な地方の小さな町に追加の資源を割り当てました。

The city's mayor allocated extra resources to the small towns that need development.

私は、歴史を感じさせる通りがある小さな町を誇りに思っています。

I am proud of a small town where every street breathes history.

この古風な小さな町では、過ぎ去った時代の雰囲気が感じられます。

In this ancient small town, the atmosphere of bygone eras has been preserved.

子供の頃、その画家は旅行することを夢見ており、歴史を感じさせる小さな町に触発されていました。

In his childhood, the artist dreamed of traveling, inspired by small towns where every corner exuded history.

現代の都市では、あらゆるライフスタイルに適した多様な居住地を見つけることが容易です。

In a modern city, it is easy to find a variety of places of residence that suit any lifestyle.

市民の居住地に影響を与える要因の研究により、都市のインフラが改善されました。

The study of factors affecting the place of residence of the citizens allowed an improvement in urban infrastructure.

私たちはこの小さな町の通りを歩きながら、大都市ではなかなか味わえない静けさと快適さを楽しみました。

We strolled along the streets of this small town, enjoying the quiet and coziness that are rarely found in big cities.

科学者たちは世界中の居住地で、人々の健康に対する気候の影響を研究しました。

Scientists studied the impact of climate on people's health in their places of residence all around the world.

私たちは居住地で会議を開き、地域の改善について話し合いました。

We held a meeting at the place of residence to discuss issues regarding neighborhood improvement.