私はペニシリンにアレルギーがあるので、服用する前に必ず薬の成分を確認します。

I know that I'm allergic to penicillin, so I always check the composition of the medications before taking them.

古代の伝説には、平凡なものを魔法へと変える神秘的な変化が語られている.

An ancient legend recounts mystical transformations capable of turning the ordinary into the magical.

考古学的発掘の際、科学者たちは古代の商人の両替所で珍しい硬貨を発見しました。

During the archaeological excavations, scientists discovered rare coins in the money changers of an ancient merchant.

研究者は交換プロセスをモデル化するために、交換装置を用いて一連の実験を行いました.

The researcher conducted a series of experiments using exchange apparatus to model exchange processes.

私は素晴らしい両替条件を提示した両替商に重要な契約書を渡しました。

I handed the important contract to the money changer who offered us excellent exchange rates.

有利なレートで両替できるように、私はお金を両替商に渡しました。

I handed the money to the currency exchangers so that they could exchange it at a favorable rate.

エンジニアは、新しい装置のパラメーターを調整するために、チェンジャーを使って実験を行った.

The engineer experimented with the changer in order to adjust the new equipment parameters.

変換器を手にした彼女は、複雑な装置を調整することができた。

With the changer in hand, she was able to calibrate the complex equipment.

蚤の市で、私はそのチェンジャーを購入しましたが、それが19世紀の珍しい展示品であることが判明しました。

At the flea market, I bought the changer, which turned out to be a rare 19th-century exhibit.

彼はレシピを試しながら、食材を変えて新しい料理を作り出していました。

He experimented with recipes, changing ingredients to create new dishes.