私たちは穏やかなそよ風の中で稼働する風車に見とれました。

We admired the windmills working under a gentle breeze.

私たちは川辺を散歩しながら、堂々たる風車に見とれていました。

We strolled along the riverbank and admired the majestic windmills.

誰かが新しいプロジェクトを始めるたびに、彼は風車に向かって戦うことが本当の成果をもたらさないと警告した。

Every time someone started a new initiative, he warned that a tilt at windmills would not yield real results.

彼は自分の果てしない夢の中で、馬鹿げた努力にもかかわらず、いつも風車と戦うことを目指していました。

In his endless dreams, he always aimed to tilt at windmills, despite the absurdity of his efforts.