検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

ветряными

Google翻訳 / DeepL翻訳

ветряными мельницами

[vʲɪtrʲɪˈnɨmʲɪ ˈmʲelʲnʲɪt͡səmʲɪ]

名詞

活用形造格複数形

ветряна́я ме́льница (vetrjanája mélʹnica) の器楽複数形

英語の意味

instrumental plural of ветряна́я ме́льница (vetrjanája mélʹnica)

このボタンはなに？

Мы гуляли по берегу реки и любовались величественными ветряными мельницами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは川辺を散歩しながら、堂々たる風車に見とれていました。

We strolled along the riverbank and admired the majestic windmills.

このボタンはなに？

詳細

борьба с ветряными мельницами

[bɐrʲˈba s‿vʲɪtrʲɪˈnɨmʲɪ ˈmʲelʲnʲɪt͡səmʲɪ]

フレーズ

風車に挑戦する

英語の意味

tilt at windmills

このボタンはなに？

Каждый раз, когда кто-то начинал новую инициативу, он предупреждал, что борьба с ветряными мельницами не принесет реальных результатов.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが新しいプロジェクトを始めるたびに、彼は風車に向かって戦うことが本当の成果をもたらさないと警告した。

Every time someone started a new initiative, he warned that a tilt at windmills would not yield real results.

このボタンはなに？

詳細

сражаться с ветряными мельницами

[srɐˈʐat͡sːə s‿vʲɪtrʲɪˈnɨmʲɪ ˈmʲelʲnʲɪt͡səmʲɪ]

動詞

慣用表現

（慣用句）風車に挑戦する

英語の意味

(idiomatic) to tilt at windmills

このボタンはなに？

В своей бесконечной мечте он всегда стремился сражаться с ветряными мельницами, несмотря на нелепость своих усилий.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の果てしない夢の中で、馬鹿げた努力にもかかわらず、いつも風車と戦うことを目指していました。

In his endless dreams, he always aimed to tilt at windmills, despite the absurdity of his efforts.

このボタンはなに？

詳細