ギタリストはピックを手に取り、美しいメロディーを奏で始めた。

The guitarist took the plectrum and began playing a beautiful melody.

仲介者の提案は、当事者たちが妥協に達するのを助けた。

The recommendations of the mediators helped the parties reach a compromise.

仲介者はグループ間の紛争解決に貢献しました。

The mediators contributed to the resolution of the dispute between the groups.

複雑な交渉の中で、仲介者の参加が平和の確立にとって決定的な役割を果たしました。

During complex negotiations, the participation of the mediator proved crucial for establishing peace.

私たちは紛争解決のために調停者に相談しました。

We turned to a mediator for dispute resolution.

その交渉は経験豊かな仲介者を交えて進められ、紛争が平和に解決されました。

The negotiations were conducted with the participation of experienced mediators, which contributed to a peaceful resolution of the conflict.

ギタリストはピックを使って弦をかき鳴らし、忘れられない音色を生み出しました。

The guitarist played virtuously, strumming the strings with a plectrum, which produced an unforgettable sound.

私たちは紛争中の当事者間で対話を確立するという重要な任務を媒介者たちに委ねました。

We entrusted the mediators with an important task — to establish dialogue between the conflicting parties.

セミナーでは、参加者が複雑な衝突を巧みに解決する仲裁者について語り合いました。

At the seminar, participants talked about the mediator who skillfully resolves complex conflicts.

会議で、専門家たちは効果的に紛争を解決できる仲介者について話し合いました。

At the conference, experts talked about mediators who are capable of effectively resolving conflicts.