セミナーの間、参加者間で実り多い対話が行われました.

During the seminar, a productive dialogue took place among the participants.

人々の間に対話が存在しないために、孤独感が強まっています。

The feeling of loneliness is intensified by the absence of dialogue between people.

学生たちは、古代の哲学者たちによる対話のテキストを解析し、過去の思想を理解しようとしました。

The students analyzed the texts of dialogues by ancient philosophers to understand the ideas of the past.

文学の授業で、学生たちは劇の対話を分析し、登場人物の性格をよりよく理解しようとしました。

In the literature class, the students analyzed the dialogues of the play to better understand the characters.

興味深いアイデアは、しばしば創造的な人々の対話の中で生まれます。

Interesting ideas often arise during dialogues among creative people.

魅力的な対話の中で、参加者たちは経験と意見を共有しました.

In an engaging dialogue, the participants shared their experiences and opinions.

会議で専門家たちは、型にはまらないアプローチを見つけるために、対話に目を向けました。

At the conference, experts turned to dialogues to find unconventional approaches.

危機はさまざまな見解を持つ代表者同士の対話によって回避されました。

The crisis was averted through dialogue among representatives of diverse perspectives.

対話のおかげで、会議の参加者たちは新しい相互理解の段階に到達することができました。

Thanks to the dialogue, the conference participants were able to reach a new level of mutual understanding.

関係の調整問題は、全ての関係者が参加する対話によって解決されました.

The issues of settling relationships were resolved through dialogues involving all parties.