マスレニツァの期間中、市民はパンケーキ作りや賑やかな野外の祭りに積極的に参加しました。

During Maslenitsa, the city's residents actively participated in making pancakes and enjoying cheerful outdoor festivities.

マスレニツのお祭りの伝統は世代を超えて受け継がれ、家族を一つにしました。

The traditions of celebrating Maslenitsa were passed down from generation to generation, uniting families.

今年、私たちの街ではマスレニツァ祭が盛大に祝われ、住民は伝統的なパンケーキと賑やかな祭りに喜ばれています。

This year, our city celebrates the Maslenitsa festival by delighting residents with traditional pancakes and lively festivities.

私たちはマスレニツァを祝って、美味しいパンケーキと楽しい祭りを楽しみました。

We celebrated Maslenitsa, enjoying pancakes and cheerful festivities.

私たちは古代の伝統を甦らせるために、祝賀コンサートをマスレニッツァ祭に捧げました。

We dedicated the festive concert to the Maslenitsa festival in order to revive ancient traditions.

昨年、家族全員で田舎の家でマスレニッツァを祝い、伝統的なパンケーキと歌を楽しみました。

Last year, we celebrated Maslenitsa at a country house with the whole family, enjoying traditional pancakes and songs.

マスレニツァの祭りについては、この祝祭があらゆる年代の人々を一つにすると言われています。

It is said that the Maslenitsa celebrations bring together people of all ages.

昨日、私たちは友達と伝統的なパンケーキや踊りを楽しみながら、マスレニツァを祝いました。

Yesterday we celebrated Maslenitsa with friends, enjoying traditional pancakes and dances.

私たちは、マスレニツァの祭典に敬意を表し、屋外で華やかなお祝いを開催しました。

We paid tribute to the Maslenitsa festivities by organizing a colorful outdoor celebration.

私たちは春の到来をマスレニツァ祭で祝い、パンケーキとサワークリームを楽しみました。

We celebrated the arrival of spring with the Maslenitsa festival, enjoying pancakes and sour cream.