夜、街には月の柔らかな輝きが広がり、神秘的な雰囲気を醸し出していた。

At night, a secret radiance of moons spread over the city, creating an atmosphere of mystery.

新しいルノドロームは革新的な宇宙技術のテストに開放されています.

The new lunodrome is open for testing innovative space technologies.

最近の月震は、科学者たちに月の内部構造について多くの疑問を投げかけました。

A recent moonquake has raised many questions among scientists about the Moon's internal structure.

古代の年代記には、月経が女性が大人へと成長する際の神聖な兆しと考えられていたと記されています。

In ancient chronicles, it is mentioned that menstruation was considered a sacred sign of a woman's passage into adulthood.

私たちはおとぎ話のような森の奥深くに暮らす狂人たちについて、長い間伝説を語り合いました。

We discussed for a long time the legends about the lunatics that inhabit the depths of a fairy-tale forest.

暗い森で、森番たちは、地元の人々が満月のたびに現れると呼ぶ『ルナティックス』という謎の生き物について語った。

In the dark forest, the foresters told stories about mysterious creatures that the locals called lunatics, appearing every full moon.

静かな夜、私たちは川沿いを狂人たちと一緒に歩きました。

On a quiet night, we strolled along the river with lunatics.

古代写本のコレクションには、今も科学者の想像力をかき立てる夢遊病者たちの物語が収められていた。

The collection of ancient manuscripts contained tales of sleepwalkers, whose mysteries still stir the imagination of scientists.

夕方、街の郊外で、私たちは狂人たちに夜の魔法を感じてもらうために物語を語りました。

In the evening, on the outskirts of the city, we told stories to lunatics so that they could feel the magic of the night.

夜の散歩の間、私はルンティックと一緒に歩き、彼が不思議な物語を語ってくれました。

During a nighttime walk, I strolled with Luntik, who told me mysterious stories.