その追放者たちは将来の計画について話し合うために、日陰の小道に集まった。

The outcasts gathered in the shady alley to discuss their future plans.

私たちは新しい人生を始めるために、恵まれなかった者に支援を行いました。

We provided support to the deprived one so that he could start a new life.

被剥奪者の親族を支援する基金は、新たな支援プログラムを発表しました。

The Support Fund for Relatives of the Deprived announced a new assistance program.

さまざまな文化の歴史を学ぶことで、人々の性格形成に剥奪が及ぼす影響を理解することができます。

By studying the histories of different cultures, we understand the impact of deprivations on the formation of people's characters.

不公正な人権の剥奪が大規模な抗議運動を引き起こしました。

The unjust deprivations of human rights led to massive protests.

自由の剥奪は現代社会で最も厳しい罰の一つです。

Deprivation of liberty is one of the harshest forms of punishment in modern society.

若い女子学生は経済的困難のため、学業を続ける機会を奪われた。

The young female student was deprived of the opportunity to continue her studies due to financial difficulties.

近代的な建物は歴史的な魅力に欠けている。

The modern building is deprived of historical charm.

学生たちは大学の最新の情報資源へのアクセスを奪われています。

The students are deprived of access to the modern information resources of the university.

彼は正義を実現するために、重要なすべてを失う覚悟があった。

He was ready for the deprivation of everything that mattered in order to achieve justice.