検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

линяет

Google翻訳 / DeepL翻訳

линяет

IPA（発音記号）

[lʲɪˈnʲæ(j)ɪt]

動詞

活用形不完了体直説法現在単数形三人称

линя́ть (linjátʹ) の三人称単数現在形（直説法）

英語の意味

third-person singular present indicative imperfective of линя́ть (linjátʹ)

このボタンはなに？

Моя собака линяет каждую весну.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の犬は毎春毛が抜けます。

My dog sheds every spring.

このボタンはなに？

詳細

волк каждый год линяет, а всё сер бывает

IPA（発音記号）

[voɫk ˈkaʐdɨj ɡot lʲɪˈnʲæ(j)ɪt | ɐ‿ˈfsʲɵ sʲer bɨˈva(j)ɪt]

ことわざ

狼は歯を失うかもしれないが、その本性は決して変わらない。ヒョウは斑点を変えることはできない。

英語の意味

the wolf may lose his teeth but never his nature, a leopard cannot change its spots

このボタンはなに？

В жизни часто случается так: волк каждый год линяет, а всё сер бывает, что напоминает нам, что истинную природу изменить невозможно, как и у леопарда, который не может изменить свои пятна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生ではよくあることですが、オオカミは毎年毛を抜けるものの、本来の性質は変わらないということを思い出させてくれます。これは、ヒョウが斑点を変えることができないのと同じです。

In life it often happens that a wolf may shed its fur every year, yet its true nature remains unchanged, reminding us that one cannot change their innate character, just as a leopard cannot change its spots.