道の上で、アンティークな馬車の車輪が回っていた。

On the road, the wheel of the antique carriage was spinning.

夏の夕方、陽気な音楽に合わせてメリーゴーランドが回っていました。

The carousel was turning to the sound of cheerful music on a summer evening.

アンナは家に入るために、ドアノブを回していた。

Anna was twisting the doorknob to enter the house.

彼は鍵を回して、ドアを開けようとしていた。

He turned the key in the lock, trying to open the door.

秋には、葉っぱが空中でくるくると回りながら、そよ風がそれらと戯れていました。

In autumn, the leaves were swirling in the air as a gentle breeze played with them.

急勾配は、スリリングな高地の冒険へと導いた。

The steepness of the slope led to exhilarating high-altitude adventures.

山々はその急勾配さで人々を驚かせ、どの散歩も非日常的な体験となった。

The mountains amazed with their steepness, making every walk an extreme experience.

彼はそのかっこよさと粘り強さのおかげでスポーツで大きな高みを達成した.

He achieved great heights in sports thanks to his coolness and perseverance.

私はかっこよさに敬意を表しているのは、それが私の人生に鮮やかな色彩を加えるからです.

I pay tribute to coolness, for it adds bright colors to my life.

私はサイクリストが大胆なトリックを披露したとき、本当のクールさを感じました。

I felt true coolness when the cyclist performed a daring trick.