購入する前に、私たちはコンピュータの装備内容を慎重に検討しました。

We carefully examined the configuration of the computer before making the purchase.

会社はユニークな構成を用いて新製品を発売しました。

The company launched a new product using a unique configuration.

デバイスのさまざまな構成において、独自の技術的解決策が取り入れられています。

In the different configurations of the device, unique technical solutions have been incorporated.

適切な設備の装備により、工場は生産性を向上させることができた。

With proper equipment outfitting, the factory was able to increase its productivity.

技術者は新しいコンベヤー設備の組み立てに慎重に取り組んだ。

The engineer carefully approached the assembly of the new conveyor equipment.

私たちのチームは、生産プロセスの最適化のためにキットを効果的に使用することで成功を収めました。

Our team achieved success by effectively using the kits to optimize the production process.

その報告書では、新しい機器の組み立てに関する問題が詳しく議論されました。

The report thoroughly discussed issues regarding the assembly of new equipment.

私たちは、生産の近代化のために、最新の設備を用いた装備作業に支援を提供しました。

We provided assistance to the equipping efforts with modern equipment to modernize production.