システムを更新するために、新しい部品をセットに提供しました。

We delivered new parts to the kit to update the system.

作戦開始前に、専門家が装備の防御力を強化するために戦闘キットに変更を加えました。

Before the operation began, the specialist made adjustments to the combat kit to enhance the equipment's defense.

作業員は新しい装置を組み立てながら、生産効率の向上を達成しました。

The workers, while assembling new devices, achieved increased production efficiency.

毎朝、仕事に出かける前に、必要な道具で自分自身を整え、日常の課題にうまく対処します。

Every morning, when I leave for work, I equip myself with the necessary tools to successfully handle everyday tasks.

あなたたちは、システムの効率的な運用を確実にするために最新の技術で装備しています。

You are equipping yourselves with modern technologies to ensure the system's efficient operation.

建設を始める前に、必要な工具をすべて用意しなさい。

Before starting construction, equip yourself with all the necessary tools.

実験を行うために、必要な装備を整えてください。

Please, equip yourselves with the necessary equipment to conduct the experiment.

あなたは作業のために信頼できる道具で装備を整え、それがプロジェクトの成功を保証しています。

You are equipping yourself with reliable tools for work, which guarantees the success of the project.

新しい生産工場は、作業効率を高めるために最新の機械が装備されています。

The new production hall is equipped with modern machines to increase work efficiency.

私たちはプロジェクトの成功した立ち上げのために最新の技術を装備しています。

We are equipping ourselves with modern technologies for a successful project launch.