熟練の職人は、工場で各製品にその真贋を証明するための印を押す。

The experienced craftsman brands each product at the factory to certify its authenticity.

農家は展示会の前に家畜に烙印を押していました。

The farmers were branding their animals before the exhibition.

あなたは牧場で牛に印を付け、その所有権を示しています。

You brand the cattle on the ranch to mark their ownership.

彼らは体制に立ち向かう勇気を持った人々に烙印を押す。

They brand those who dared to stand up against the system.

私たちは、すべての新商品の品質を示すために、特別な印を押します。

We brand each new product with a special quality mark.

新しい設備は工場の製品の各部品に印を押し、品質基準の順守を保証しました.

The new equipment branded every component of the factory's products, ensuring adherence to quality standards.

すべての荷物に、迅速な追跡ができるように特別なバーコードで印をつけてください。

Please brand each package with a special barcode for timely tracking.

それぞれの作品に印を押して、あなた独自の足跡を歴史に刻みなさい。

Mark each piece of work to leave your unique mark in history.

研究者たちは、古代の職人が残した刻印に注目し、過去の秘密を解明しようとした。

Researchers turned to the mark left by ancient craftsmen to understand the secrets of the past.

博物館の展示では、古い工芸に残された刻印について紹介されました。

The museum exhibition talked about the branding marks left over from ancient crafts.