今朝、私はカフェに行って、濃いコーヒーを一杯飲みました。

This morning I walked into a café to have a cup of strong coffee.

新鮮なコーヒーの香りは、カフェテリアの温かい夏の日々を思い出させた。

The aroma of fresh coffee from the cafeteria reminded her of warm summer days.

カフェテリアの外観の改修は既に2年間続いています。

The renovation of the facades of cafeterias has been ongoing for the past two years.

大学のキャンパスでは、近代的なカフェテリアが最近オープンし、学生たちは休憩して昼食を取ることができます.

On the university campus, modern cafeterias have recently opened, where students can relax and have lunch.

この地区には、家庭的な雰囲気を醸し出していた伝統的な小さなカフェがほとんど残っていない。

In this district of the city, almost none of the traditional little cafés remain that used to create a homely atmosphere.

歴史的な建物の修復中に、修復者たちはタイルの質感に特別な注意を払った.

During the restoration of the historic building, restorers paid special attention to the texture of the tile.

大学は教育過程を改善するために、学科に追加の資金を割り当てました。

The university allocated additional funds for the departments to improve the educational process.

大学の学科では、現代の科学の動向に関する興味深い講義が行われています。

At the university departments, interesting lectures on modern trends in science are held.

学生は学業のサポートに対して学科に感謝の意を示しました。

The student expressed gratitude to the department for the support in his studies.

私たちの研究グループはその学科と協力し、複雑な問題を解決することができました。

Our research group successfully collaborated with the department, which enabled us to solve complex problems.