祭りの前夜が訪れ、家族全員がテーブルを囲んで集まっています。

The eve of the celebration has come, and the whole family is gathering around the table.

重要な歴史的出来事の前夜に、首都は変革への期待で溢れています。

On the eve of an important historical event, the capital is filled with anticipation of change.

著者は穏やかな夜の前夜に詩を捧げた.

The author dedicated the poem to the eve of a tranquil night.

彼女はホールに入り、祝祭の前夜の雰囲気に包まれ、その夜に奇跡が約束されていました。

She entered the hall, illuminated by the atmosphere of the eve of the celebration that promised wonders.

春祭りの前夜に、市民は待望の祭りの準備をしていました。

During the eves of the spring festival, the residents of the city were preparing for the long-awaited celebration.

図書館で、古代のカヌンの謎について語られる古い写本が発見されました。

At the library, an ancient manuscript was found that recounted the mysteries of the ancient kanún.

遠くには、何千年にもわたる浸食によって形成された壮大な峡谷が見えました。

In the distance, majestic canyons, formed over millennia of erosion, could be seen.

博物館は、さまざまな文化における祝日の前夜の風習に捧げた展示を行っています。

The museum presents an exhibition dedicated to the customs of celebrating eves in various cultures.

今年、私たちは伝統を刷新し、過ぎ去った年々の前夜からインスピレーションを受けた細部を式典に取り入れることにしました.

This year we decided to update the tradition by adding details to the celebration, inspired by the eves of past years.

町の人々は、尊敬すべき長老たちの教えに従って古代の儀式を守っています。

Following the guidance of the venerable elders, the townspeople honor ancient rituals.