パソコンは数年使用しても正常に動作しています.

The computer works in good order even after several years of use.

エンジニアは、工場の絶え間ない稼働を支えるシステムの正常な動作を誇りに思っていました。

The engineer was proud of the system's proper functioning, which ensured the factory's uninterrupted operation.

整備士はエンジンの状態を評価し、すべての部品の正常な動作に頼った。

The mechanic assessed the condition of the engine, relying on the proper functioning of all its components.

エンジニアたちは新しい装置の正常な動作に特に注意を払い、その信頼性の高い稼働を確保しました。

The engineers paid special attention to the proper functioning of the new equipment to ensure its reliable operation.

定期的な電気設備の機能検査は事故を防ぐのに役立ちます。

Regular inspection of the equipment's functionality helps prevent accidents.

技術者たちは新しい生産開始前に設備の正常な動作を慎重に確認しました。

Engineers carefully checked the operability of the equipment before launching the new production.

科学者たちは、現代の装置がその稼働状態において非常に高い信頼性を示していると指摘しました。

Scientists noted that modern devices exhibit a high level of reliability in terms of their operational condition.

作業開始前に、機器の動作状態を確認する必要があります。

Before starting work, it is necessary to check the serviceability of the equipment.