私は遠くから山々を見つめ、新しい発見を夢見ています。

I watch the mountains from afar and dream of new discoveries.

遠くから都会の風景の光が輝き、通行人を魅了していました。

From afar, the lights of the cityscape shimmered, mesmerizing passersby.

学校の廊下ではすぐに、類は友を呼ぶということが明らかになり、似た性格のクラスメートたちがいつも一緒にいることが分かりました。

In the school corridor, it quickly became clear that birds of a feather flock together, as classmates with similar manners always stick together.

私たちの小さな町では、「類は友を呼ぶ」ということわざがあるように、同じような興味を持つ人々は必ず互いを見つける。

In our small town, as the saying goes, birds of a feather flock together, and people with similar interests always find each other.